Este viernes escucharemos una grabación que merece el calificativo de garbanzo de a libra, se trata de “Sucedió en Monterrey”, un vals de origen estadounidense pero con letra en español que grabó Guty Cárdenas en los años treinta para el sello Columbia. La canción con el título en inglés “It happened in Monterey” es obra de la compositora norteamericana Mabel Wayne (1904-1978) y del letrista Billy Rose (era judío y en realidad se llamaba William Samuel Rosenberg, 1899-1966), para la película King of Jazz (1930), en la que cantaban los “Rhythm Boys” (Bing Crosby, Al Rinker y Harry Barris); pero en el filme quien interpreta la canción a ritmo de vals es John Boles (actor y cantante mejor conocido por su papel de Victor Moritz, en la película Frankenstein, de 1931), en una secuencia musical, con una coreografía pseudo mexicana, en la que también intervienen Jeanette Loff y Nancy Torres (sin crédito) cantando “La Paloma”. Frank Sinatra cantó “It Happened in Monterey”, en el álbum Songs for Swingin’ Lovers!(1956). La película King of jazz contó con la participación de Paul Whiteman y su orquesta. Aunque las letras se refieren a la ciudad de Monterrey en “Viejo México”, el título de la canción fue mal escrito en la portada del disco original, lo que generó referencias populares a la ciudad de Monterey, California. A los regiomontanos les gusta presumir que fue inspirada por la “Sultana del Norte”, es decir, Monterrey, Nuevo León, México; pero no pocos alegan que en realidad se refiere a la ciudad de Monterey, capital del condado del mismo nombre, en el estado de California, Estados Unidos. La Orquesta Paul Whiteman grabó la canción para Columbia Records el 21 de marzo de 1930, con la voz de Jack Fulton.
Descargue el PDF completo del programa del 12 de enero de 2018